Эсперанта/Лічэбнік: Розніца паміж версіямі
Змесціва выдалена Змесціва дададзена
Матэматычныя выразы |
|||
Радок 94:
: 60 km/h — '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#po|po]]''' sesdek kilometroj '''en''' horo (po 60 km '''hore''')
: 100 kg/m² — '''po''' cent kilogramoj '''por''' kvadratmetro
== Час і даты ==
: '''Kioma''' horo estas? — Каторы час?
:: 8:15 — Estas la '''oka horo''' kaj dek kvin minutoj = La oka kaj '''kvarono''' = Estas dek kvin '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#post|post]]''' la oka
: '''Kiam''' vi venos? — Калі ты прыйдзеш?
:: 22:45 — '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#je|Je]]''' la dudek dua kaj kvardek kvin = Je kvaronhoro '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#antaŭ|antaŭ]]''' la dudektria
: '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#ĉirkaŭ|Ĉirkaŭ]]''' la dektria kaj duono — Каля 13:30
: '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#ĝis|Ĝis]]''' la deka '''antaŭtagmeze''' (en la antaŭtagmezo) — Да дзясятай гадзіны раніцы (у першую палову дня)
: Ne antaŭ ol la deka '''posttagmeze''' — Не раней за 10 гадзін вечара
Пры абазначэньні дат словы ''tago'' і ''en la jaro'' часта апускаюцца:
: 25 сакавіка 1918 — la dudekkvina tago de Marto en la jaro mil naŭcent dek ok = la dudekkvina de Marto mil naŭcent dek ok
Даты ў адказах на пытаньне "калі?" звычайна пазначаюць вінавальным склонам, ці пры дапамозе прыназоўнікаў:
: tio okazos la kvara'''n''' de Majo — гэта адбудзецца чацьвертага траўня
: Adamo Mickeviĉ naskiĝis la 24-an de decembro 1798 — Адам Міцкевіч нарадзіўся 24 сьнежня 1798 года
Прыназоўнік '''[[Эспэранта/Прыназоўнікі#de|de]]''' перад назвай месяца — абавязковы, безь яго выраз азначае ня нумар дня месяца, а нумар месяца:
: en la unua de Januaro — першага студзеня
:: en la unua Januaro — у першы (з шэрагу некалькіх) студзень
: antaŭ la dua de Februaro — да другога лютага
: post la tria de Marto — пасьля трэцьцяга сакавіка
: dum sekvanta semajno, monato, jaro — цягам наступнага тыдня, месяца, года
: en pasinta jaro = pasintjare — у мінулым годзе, летась
: en sekvanta jaro = sekvajare — у наступным годзе, налета
[[Катэгорыя:Эспэранта|Лічэбнік]]
| |||